Jmenuji se Lucie Janíková a nabízím vám své služby překladů, tlumočení či privátních lekcí. Žila jsem 10 let v severní Itálii, kde jsem si osvojila jazyk a poznala kulturu a mentalitu tamních lidí. Studovala jsem na Univerzitě v Parmě, obor italská a anglická filologie, dále jsem byla zaměstnána v různých společnostech z bankovního i hotelnického sektoru. Posledních 10 let žiji v ČR a pracovala jsem pro  firmy zejména ve strojírenském a stavebním sektoru, kde jsem uplatňovala právě své jazykové dovednosti. V Opavě jsem si rozšírila své znalosti italštiny na Univerzitě v oboru italská filologie. Spolupracuji s překladatelskými agenturami a tlumočím pro firmy i jednotlivce, při obchodních setkání, školení či návštěvu úřadu. V neposlední řadě jsem také vyučovala italský jazyk v Jazykové škole Perfect world v Plzni. Pracuji vždy profesionálně, s nasazením a na míru klienta.

Mi chiamo Lucie Janíková e offro  servizi di traduzione, interpretariato e lezioni private. Ho vissuto nel nord Italia per 10 anni, dove ho imparato la lingua e conosciuto la cultura e la mentalità della gente del posto. Ho studiato filologia italiana e inglese all'Università di Parma, poi ho lavorato per diverse aziende del settore bancario e alberghiero. Ho vissuto in Repubblica Ceca negli ultimi 10 anni e

e ho lavorato per aziende, soprattutto nel settore della meccanica  ed edilizio dove ho utilizzato le mie competenze linguistiche. Ad Opava ho ampliato la mia conoscenza dell'italiano all'Università nel campo della filologia italiana. Collaboro con agenzie di traduzione e interpreto riunioni di lavoro, corsi di formazione o visite in uffici pubblici per aziende e privati. Ultimo ma non meno importante, ho anche insegnato italiano alla Perfect World Language School di Pilsen. Lavoro sempre in modo professionale, con dedizione e su misura per il cliente.